Как вылечить сердце кэссиди

« | Трезвая женщина могла бы и оскорбиться. А я тебе просто врежу. | » |
Кэсс |
Роза Шарона Кэссиди (англ. Rose of Sharon Cassidy) также Кэсс (англ. Cass) — персонаж Fallout: New Vegas, одна из возможных напарников Курьера.
Описание Править
Хозяйка компании «Караваны Кэссиди», дочь Джона Кассиди, одного из возможных напарников Избранного в Fallout 2.
Биография Править
Кэсс родилась в 2244 году в НКР. Её родителями были Джон Кассиди и женщина из племени с восточного берега Колорадо. Когда Кэсс была ещё совсем ребёнком, Джон ушёл путешествовать на восток и не вернулся, а когда Роза стала постарше — умерла мать. В наследство ей остались фамилия, кулон в виде розы и любовь к виски.
Осиротев, Кэсс стала путешествовать по городам Калифорнии. Иногда она подрабатывала, доставляя посылки, и решила зарабатывать на этом деньги. Так она основала небольшую компанию «Караваны Кэссиди». Когда ей наскучило в безопасных землях НКР на западе, она отправилась в Мохаве, где вела бизнес практически со всеми, даже с Правящими Семьями Стрипа.
В 2281 году на её караван напали наёмники Глории Ван Графф и Элис Маклафферти во главе с Жаном-Батистом, которые таким образом разоряли мелких конкурентов «Красного каравана», чтобы скупить их. Караванщики и брамин были убиты, весь груз — сожжён. Подозрение в нападении пало на Чертей. От всех «Караванов Кэссиди» осталась только их владелица.
Сама Кэсс во время нападения была на западе. Когда она попыталась перейти границу на аванпосте Мохаве, рейнджер Джексон не пропустил её, так как в Мохаве стало слишком опасно для караванщиков. И хотя у Кэсс уже не было никакого каравана, она осталась в казармах на аванпосте, проводя время за опустошением запасов виски в баре Лейси.
Образ Кэсс Править
Кэсс старается казаться грубой и необщительной. У неё очень острый язык. Вместо приветствия при первой встрече говорит: «Ищешь неприятностей?». В речи много ругательств. Она весьма эмоциональна и импульсивна, а также оказывается довольно остроумной, внимательной и хорошо осведомлённой.
Несмотря на то, что ей не нравятся недостатки НКР, особенно правительства, Кэсс — преданная и законопослушная гражданка Республики, которую любит как «младшего брата-придурка». Она не станет поддерживать Легион, который ненавидит за рабство и дискриминацию, и остаётся на аванпосте, хотя ничто не мешает ей сбежать оттуда.
Кэсс — самая разговорчивая из возможных напарников Курьера, она обладает самым большим количеством реплик по всякому поводу, например, ей есть что сказать почти о любом месте, которое она посетит вместе с Курьером. Она часто поддерживает и ободряет Курьера.
Кэсс носит свою собственную одежду, состоящую из шляпы, кожаной куртки, сильно износившихся джинсов и «ковбойских» сапог.
Прототип Править
Образ Кэсс, включая фамилию, цвет волос, дурной характер и страсть к виски, основан на стереотипном представлении об ирландских эмигрантах. Манера Кэсс произносить реплики по любому поводу перенята у её отца.
Кэсс в Fallout: New Vegas Править
Курьер может найти Кэсс в баре в казармах на аванпосте Мохаве. В разговоре с Курьером Кэсс советует ему спросить о работе у Элис Маклафферти в компании «Красный караван».
Выполняя задания Элис Маклафферти, Курьер может попытаться выкупить «Караваны Кэссиди» у Кэсс. Несмотря на огромную сумму, Кэсс откажется продавать компанию, ведь теперь от неё осталось только имя, а имя не продаётся. Курьер может переубедить Кэсс аргументами («Красноречие» 75), расправившись с муравьями для рейнджера Джексона («Красноречие» 50), принеся 12 бутылок виски и выпив с ней за сделку («Бартер» 75), накинув ей 750 крышек сверху или сказать, что так получится, что Маклафферти не покупает «Караваны Кэссиди», а финансирует их восстановление («Бартер» 50). После продажи компании Кэсс формально перестанет быть караванщицей и Джексон пропустит её в Мохаве. Поскольку ей некуда податься, она может путешествовать вместе с Курьером, однако если Курьер злой, она вернётся в Калифорнию, пройдя через ворота аванпоста.
Виски и Роза
Как напарник Кэсс хорошо обращается с огнестрельным оружием и взрывчаткой. Благодаря навыку «Два ствола» она отлично управляется с дробовиками. Если Курьер пьёт виски, Роза пьёт вместе с ним, что отменяет негативные эффекты виски. Кэсс может поделиться с Курьером рецептом самогона. Умеет носить силовую броню. Не использует броню, принадлежащую какой-либо из фракций, даже НКР.
При первом же диалоге с Кэсс та просит Курьера отвести её к месту гибели своего каравана. Заподозрив неладное, она захочет посмотреть на место гибели каравана Гриффина и каравана Данна. Там обнаружатся мёртвые наёмники ван Граффов и охранники «Красного каравана». Кэсс придёт в ярость и захочет отомстить Элис Маклафферти и Глории Ван Графф, убив их. Курьер может разубедить её, предлагая найти улики для НКР, Кэсс согласится, но предупредит, что будет стрелять, как только увидит охранников «Красного каравана» или «Серебряной лихорадки». Улики из сейфов в «Красном караване» и «Серебряной лихорадки» Кэсс предложит отнести рейнджеру Джексону, который пообещает добиться наказания для Ван Граффов и Маклафферти.
По поручению Жана-Батиста Курьер может привести Кэсс к нему. Жан-Батист скажет, что надеялся убить её при нападении на её караван, и застрелит девушку из лазерной винтовки.
Если Курьер злой, Кэсс не будет просить отвести её к своему каравану. Вместо этого она будет требовать, чтобы Курьер изменил своё поведение, и после второй или третьей попытки заговорить она или перестанет путешествовать с ним, или нападёт.
Также Кэсс становится враждебной по отношению к Курьеру, если он был объявлен террористом за сотрудничество с Легионом Цезаря.
Кэсс сама рассказывает о себе в концовке игры. Если она и Курьер отомстили Ван Граффам и Маклафферти, то «Красный Караван» и «Ван Граффы» из-за потерь откажутся снабжать НКР, из-за чего Кэсс будет переживать. Если Курьер предоставил улики Джексону, Ван Граффы и Маклафферти пойдут на сделку с правосудием, и Кэсс будет довольна.
Реплики Кэсс Править
Кэсс была одним из самых разговорчивых напарников. Она произносила большое количество различных реплик. Последний патч существенно изменил этот образ.
- У Кэсс целых четыре реплики, которые она произносит, если Курьер в неё целится;
- Кэсс рассказывает о каждом месте, в которое приходит вместе с Курьером.
- Если у Кэсс остаётся менее 5 % здоровья, она может произнести: «Не хороните меня в Городе Убежища», данная фраза является отсылкой на неприязнь её отца к этому месту.
Цитаты Править
- «Да его захочешь, не пропустишь! Это типа НКР демонстрирует свой болт всему востоку. Если бы Республика столько сил вложила в защиту восточных земель, как в этих двух уродцев, вот тогда было бы за что ставить памятник. Статуи двух мужиков, заляпанных кровью и пожимающих руки… чем тут гордиться?»
- «Угу, её зовут… Призрак или как-то так… ужас как жутко, у-у-у. Наверно, потому, что ты её не заметишь, пока не помрёшь. Ох уж эти энкаэровцы со своими кличками, чёрт бы их побрал, как будто Цезарь услышит и обгадится со страху».
- «Баптист? Креститель? Звучит так, словно его вышибли из Писания таким пинком, что имя поломалось пополам. Либо так, либо он канадарианец, либо ещё что. Так кто такой этот Батист и что ему нужно?»
- «Это такая… скользкая зверюга с чешуёй, типа болотника, только без лап. Ну, как правило. Они вроде как птицы, только живут под водой. В общем, они такие на картинках. У одного мужика в Реддинге такая даже висела над барной стойкой, правда, она была из пластика, довоенная. Он говорил, она ещё и петь может, но я решила, что он под винтом».
- «Легион? А что насчёт него? Я не веду дел с людьми, которые торгуют рабами, а с женщинами обращаются, как со скотом, в этих своих… „лагерях“».
- «Я неплохо обращаюсь с динамитом и с пистолетом ничего, уж поверь мне на слово. Нож тоже ношу, но больше для хозяйства. А вообще, предпочитаю всё решать кулаками. В драках так остаётся больше друзей, чем трупов — меня устраивает. Но не думай, что я какой-то там пацифист из Города Убежища — когда становится жарко, я стреляю».
Заметки Править
- Во время разговора Кэсс упоминает Разлом. Если спросить её про обращение с оружием, она упомянет, что в Разломе есть умельцы, способные мастерски обходиться со взрывчаткой. Видимо, Кэсс знала людей из Разлома ещё до того, как взорвались ядерные ракеты, активированные ЭД-Э.
- Если принять определённые наркотики или положить их к Кэсс в инвентарь, она заметит это, если Курьер заговорит с ней, и неодобрительно выскажется, упомянув, что у её отца было больное сердце.
- При наличии у Курьера способности «Шерше ля фам» в разговоре с Кэсс можно услышать намёк о её возможной бисексуальности: «Когда я пьяна, мне всё равно, с кем делить постель».
- При путешествии с Кэсс люди могут заметить: «О, да это же Кэсс! Говорят, она больше не водит караваны».
- Если спросить Кэсс, как она начала водить караваны, то она пытается подловить Курьера на том, знает ли он, что такое рыба, но при развитом «Интеллекте» (7 или выше) можно ей задать встречный вопрос и узнать, что она сама имеет смутное представление о том, что такое рыба. Заодно она упоминает город Реддинг.
- Если поселить Кэсс в Лаки 38, то она будет опустошать местные запасы виски в президентском люксе.
Появление Править
Кэсс появляется только в Fallout: New Vegas.
За кулисами Править
- По словам самой Кэсс, имя «Роза Шарона» ей дал отец, взяв его из «какой-то довоенной книги про пилигримов». Имеется в виду «Гроздья гнева» Джона Стейнбека (1939), классика американской литературы. «Розой Шарона» в Северной Америке называют два растения: гибискус сирийский и зверобой чашечковидный.
- Реплика «Тише! Мы охотимся на ушлёпков!», которую Кэсс произносит при переходе в режим скрытности, является отсылкой к фирменной фразе охотника Элмера Фадда, персонажа мультфильмов Looney Tunes.
- Со слов Джоша Сойера, на одном из этапов разработки игры у них была идея поженить Курьера и Кэсс после «соревнования по выпивке». Свадьба должна была выглядеть как череда из двух-трёх кат-сцен, а поженить Кэсс и Курьера должен был бы Король. Из-за технических и прочих ограничений разработчики позже от этого отказались. Подробности см. в блоге.
- Кэсс была создана Крисом Авеллоном. Ссылка.
- Кэссиди утверждает, что отец назвал её в честь своего любимого персонажа комиксов, которым, вероятно, является Кэссиди, ирландский вампир из серии комиксов «Проповедник». На протяжении всей игры Джон Кэссиди использует те же матерные слова и поговорки, что и персонаж комиксов.
- После передачи доказательств Джексону о нападении на караваны Кэссиди, согласно договору между «Красным Караваном» и «Ван Граффами», последние становятся враждебными, и не имеет значения, в команде Кэсс или нет, это не даёт выполнить квест «Два сапога пара», что нарушает обещание не мстить Ван Граффам, данное рейнджеру Джексону.
Баги Править
- Если в инвентарь Кэсс положить бандану или кепку коробейника, то при путешествии с Кэсс в другую локацию её шляпа может исчезнуть с головы. После входа Кэсс в любое помещение шляпа может снова появиться.[не подтверждено 917 дней]
- Иногда после того, как Курьер отправил Кэсс в Лаки 38, её можно найти не в люксе, а в казино на первом этаже.[не подтверждено 917 дней]
- Как и все напарники, иногда после быстрого перемещения Кэсс может потерять связь с Курьером и начать быстро убегать вдаль. Может помочь ожидание или повторное быстрое путешествие.[проверено]
- Оружие, помещённое в инвентарь Кэсс, может оказаться полностью отремонтированным.[не подтверждено 917 дней]
- После гибели Кэсс от рук Жан-Батиста реплики окружающих остаются такими же, как если бы она была по-прежнему спутником Курьера (например, от последователей можно услышать: «Это же Кэсс! Говорят, она больше не водит караваны»).[проверено]
- Если после вербовки Кэсс получить плохую репутацию в НКР, а затем отпустить её обратно на аванпост Мохаве, то НКРовцы на посту могут стать к ней враждебными и начать стрелять.[не подтверждено 917 дней]
- Если у Курьера карма стала слишком низкой, и Кэсс отказалась с ним дальше путешествовать, то она может совсем исчезнуть из игры, что сделает невозможным её повторную вербовку после восстановления кармы.[не подтверждено 917 дней]
- Если в инвентарь Кэсс положить стимуляторы, то при большой потере здоровья можно наблюдать, как она бегает со стимулятором в руке. Это можно увидеть только однократно, так как после этого в диалоге она пожалуется на то, что ей нельзя употреблять химию.[проверено]
- Во время посещения Форта у Кэсс может отсутствовать анимация губ. Если Курьер заговорит с ней, то будет слышать голос, но губы шевелиться не будут. (версия 1.4) [проверено]
Галерея Править
Кэсс на карте из коллекционного издания
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA
, если не указано иное.
Источник
(слишком старое сообщение для ответа)
[21 Nov 04], Yurik Suvorov <-> Maxim Petrankov:
MP>>>> Кстати у монумента этих камешков можно получить толи 4, толи 5
MP>>>> штук. Камешки кстати полезные — Кэссиди от любой наpкоты
MP>>>> дохнет,
YS>>> Дык сеpдце ему вылечи и все. Дохнуть не будет.
MP>> Как? Скиллом он вpоде не лечится…
YS> Таблетками от сеpдца. Hе помню где находил…
Таблетки можно купить/укpасть у доктоpа Jubilee в NCR, котоpый лечит Westin’а.
У Westin’а тоже больное сеpдце. 🙂
#
Эй, где вы все? Бегом сюда, сыгpаем и допьем тогда. Авось бухло не пpопадет…
… *SteelRat* [/in the guise of Ruslan Kondrackiy/]
Здраствуйте Yurik .
Воскресенье Hоябрь 21 2004 22:42, Yurik Suvorov писал Maxim Petrankov:
MP>>>> Кстати у монумента этих камешков можно получить толи 4, толи 5
MP>>>> штук. Камешки кстати полезные — Кэссиди от любой наpкоты
MP>>>> дохнет,
YS>>> Дык сердце ему вылечи и все. Дохнуть не будет.
MP>> Как? Скиллом он вpоде не лечится…
YS> Таблетками от сердца. Hе помню где находил…
В HKР у доктора.
Всего хорошего.
Привет Ruslan!
22 ноя 04 года (а было тогда 00:35)
Ruslan Kondrackiy в своем письме к Maxim Petrankov писал:
MP>>> Как? Скиллом он вpоде не лечится…
YS>> Таблетками от сеpдца. Hе помню где находил…
RK> Таблетки можно купить/укpасть у доктоpа Jubilee в NCR, котоpый лечит
RK> Westin’а. У Westin’а тоже больное сеpдце. 🙂
Укpал я эти таблетки, пытаюсь заюзать на Кэссиди — «из этого ничего не вышло».
Положил таблетки ему в каpман и заюзал на него психо — чувак как и pаньше
помеp. Что я не так делаю?
С уважением, Maxim
… [team Zlad!] [team ElektroniK-SupersoniK] [team Sansamp] [team Alt-Rock]
[09 Dec 04], Maxim Petrankov -> Ruslan Kondrackiy:
MP>>>> Как? Скиллом он вpоде не лечится…
YS>>> Таблетками от сеpдца. Hе помню где находил…
RK>> Таблетки можно купить/укpасть у доктоpа Jubilee в NCR, котоpый
RK>> лечит Westin’а. У Westin’а тоже больное сеpдце. 🙂
MP> Укpал я эти таблетки, пытаюсь заюзать на Кэссиди — «из этого ничего не
MP> вышло». Положил таблетки ему в каpман и заюзал на него психо — чувак
MP> как и pаньше помеp. Что я не так делаю?
Сам с этим мучаюсь. Точно помню, что Кесседи можно вылечить этими таблетками,
но вот уже втоpую игpу они никак не пpименяются. 🙁 Смутно помнится мне, что с
ним нужно было поговоpить об его больном сеpдце. Он скажет, что ему нужно
лекаpство. И вот после такого pазговоpа, вpоде ему можно сказать, что такое
лекаpство у тебя есть и пеpедать ему таблетки. После этого он и воспользуется
таблетками. Вpоде так.
#
моpда интеллектом не испоpчена…
… *SteelRat* [/in the guise of Ruslan Kondrackiy/]
Привет Ruslan!
11 дек 04 года (а было тогда 14:01)
Ruslan Kondrackiy в своем письме к Maxim Petrankov писал:
RK> Сам с этим мучаюсь. Точно помню, что Кесседи можно вылечить этими
RK> таблетками, но вот уже втоpую игpу они никак не пpименяются. 🙁 Смутно
RK> помнится мне, что с ним нужно было поговоpить об его больном сеpдце.
RK> Он скажет, что ему нужно лекаpство. И вот после такого pазговоpа,
RK> вpоде ему можно сказать, что такое лекаpство у тебя есть и пеpедать
RK> ему таблетки. После этого он и воспользуется таблетками. Вpоде так.
Пpобовал даже пpиходить в самый пеpвый pаз к нему в баp уже с этими таблетками,
там в pазговоpе один или два pаза пpоскакивает что-то пpо его больное сеpдце.
Hо даже после этого ничего не получается.
С уважением, Maxim
… [team Zlad!] [team ElektroniK-SupersoniK] [team Sansamp] [team Alt-Rock]
[09 Dec 04], Maxim Petrankov -> Ruslan Kondrackiy:
RK>> Таблетки можно купить/укpасть у доктоpа Jubilee в NCR, котоpый
RK>> лечит Westin’а. У Westin’а тоже больное сеpдце. 🙂
MP>
MP> Укpал я эти таблетки, пытаюсь заюзать на Кэссиди — «из этого ничего не
MP> вышло». Положил таблетки ему в каpман и заюзал на него психо — чувак
MP> как и pаньше помеp. Что я не так делаю?
Без понятия. Hо не у одного меня подобное получалось. Вот в аpхиве поpылся и
нашел еще письма по этому поводу:
From : Igor Suslov 2:5030/757.7 11 Sep 99 01:00
==========================================================================
SB> 2-а. Сеpдечны таблетки у этого же доктоpа — не Вестину ли они
SB> нужны? И Кэссиди все вpемя ходит-ноет, тоже сеpдце больное вpоде 🙂
SB> Hо никому они не нужны 🙁
Если поюзать их на Кессиди, он скажет спасибо. Кто-то писал, что с таблетками в
инвентаpе Кэссиди можно дуpью накачать без pиска. И еще в New Reno у Big Jesus
Mordino тоже сеpдце плохое.
==========================================================================
From : Sergey Gortalov 2:5003/16.51 05 Apr 00 07:54
==========================================================================
YD>> 8. Сеpдечные таблетки.
MI> Помнится, пpоблемы с сеpдцем у Кассиди и у Каpлсона… Я пpименения этим
MI>
MI> таблеткам не находил.
А зpя. :))) Если их Кессиди в каpман засунуть, то его потом можно всякой бякой
типа «психо» безбоязненно накачивать. Иначе — склеит ласты в одночасье.
==========================================================================
Думаю, что это от веpсии игpы зависит. Возможно, что в одной из веpсий это
сломали.
#
Что вы pаскpичались, у вас что pук нет?
… *SteelRat* [/in the guise of Ruslan Kondrackiy/]
Источник
Карла Кэссиди
Неистовое сердце
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Джинджер Тейлор знала, что на оглашении завещания надо вести себя солидно, но ей никак не удавалось сдержать нервный смешок, который норовил вырваться на волю. Чего она только не делала, чтобы успокоиться, – кусала нижнюю губу, сжимала кулаки так, что на ладонях оставались следы от ногтей, пыталась пристально смотреть в одну точку на стене…
И так было всегда: когда Джинджер нервничала, была напугана или расстроена, на нее нападал смех. А сейчас она чувствовала себя просто отвратительно, где уж тут совладать с ним!
Она ерзала на неудобном деревянном стуле с высокой жесткой спинкой. Жаль, что у нее не было возможности привести себя в порядок после поездки. Джинджер приехала прямо в контору мистера Робертса. По пути в машине вышел из строя приводной ремень вентилятора, поэтому дорога от Нью-Йорка до Джентри, штат Канзас, заняла тридцать восемь часов вместо двадцати четырех. В город она прибыла как раз в то время, на которое была назначена встреча в конторе адвоката. Джинджер оглянулась: дверь за ее спиной отворилась и появилась голова мистера Робертса.
– Мы начнем через несколько минут. Ждем мистера Бишопа.
– Мистера Бишопа? – Джинджер почувствовала, что бледнеет, и смеяться ей расхотелось. – Джадда Бишопа?
Мистер Робертс кивнул.
– Он сейчас звонил и сказал, что выезжает. Как только он будет здесь, мы приступим к делу.
Мистер Робертс скрылся за дверью, и вежливое выражение на лице Джинджер тут же сменилось на сердитое. Джадд Бишоп. Она-то надеялась, что за это время черти унесли его туда, откуда он явился десять лет назад. Что земля разверзлась у него под ногами и поглотила его. Нет, и тогда с ним не было бы покончено, ибо мать-земля не смогла бы переварить его и выплюнула бы назад.
День, когда много лет назад в поисках работы Джадд Бишоп приехал на ферму на своем дребезжащем пикапе, был самым черным днем в ее жизни. Джадд лестью и обманом завоевал сердце ее деда. Из-за Джадда Джинджер пришлось покинуть ферму.
– Ах, дедушка, – прошептала Джинджер.
Она никак не могла поверить, что дед умер. Сердечный приступ случился совсем неожиданно, но он оказался для деда роковым. Если бы она только знала, что все закончится именно так, что у нее не будет даже возможности проститься с ним! Если бы она только знала, что ее ждет в будущем, она ни за что бы не уехала тогда с фермы. Если бы только Джадд Бишоп не вторгся в их жизнь! Но что толку теперь жалеть, все равно факт остается фактом: дедушка умер, а ее даже не известили вовремя о похоронах. Ей бы поплакать, но слезы всегда давались Джинджер с трудом.
Джинджер опять оглянулась на звук открываемой двери. Широкие плечи вошедшего заполнили весь дверной проем. Казалось, что в маленькой комнате стало не хватать воздуха. Джадд Бишоп! Она забыла, какая ошеломляющая мужская сила исходила от него. У него были глаза цвета сумерек и резкие черты лица. Волосы оказались длиннее, чем ей запомнилось, но насмешливая улыбка была такой же, как тогда. Джинджер быстро отвернулась, не желая смотреть на него. У нее не было сил изображать вежливость.
– Вот те раз! – пророкотал знакомый грубоватый голос. Джадд обошел Джинджер и сел за стол прямо напротив нее. – Ты постриглась, – заметил он.
Джинджер машинально провела рукой по рыжевато-каштановым завиткам, приглаживая их. Она еще не привыкла к тому, что тяжелые густые волосы не спадают ей на плечи.
И снова насмешливая улыбка, от которой у Джинджер когда-то начинали болеть зубы. Он перегнулся через стол, его теплое дыхание коснулось ее лица, и она ощутила запах мяты аромат свежести – так пахнет пшеничное поле во время летнего ливня.
– Ты можешь постричь, уложить, завить или по-новому причесать волосы, но они всегда будут напоминать мне красный перец.
Он называл ее «Перчинка», и Джинджер ненавидела это прозвище. Она подобралась: злые слова готовы были сорваться с языка.
Мистер Робертс вошел в комнату, тем самым вынудив ее воздержаться от резкого ответа. Пришлось ограничиться презрительным выражением лица. В последние годы Джинджер часами упражнялась перед зеркалом и научилась владеть своим лицом.
Мистер Робертс поставил кейс на стол, решительно поправил на носу очки в роговой оправе и достал ручку из кармана белой, накрахмаленной до хруста рубашки.
– Итак, завещание вашего дедушки не содержит никаких сложностей, кроме одного пункта. Сейчас я зачитаю его, а потом отвечу на любые ваши вопросы. – Адвокат откашлялся и вынул бумаги из кейса.
Когда он начал читать, Джинджер удалось забыть о человеке, который сидел напротив и чье присутствие ее беспокоило. Она на секунду закрыла глаза, вслушиваясь в последние распоряжения дедушки и глубоко сожалея, что ее не было рядом в его предсмертные минуты, что она не успела сказать, как сильно его любит. Джинджер вздохнула с облегчением, услышав, что дед завещал ей всю свою недвижимость. «Островок спокойствия» теперь принадлежит ей. Ее дед знал, что она очень любит ферму. Это он научил ее относиться с уважением к плодородным полям, с почтением к постоянной смене времен года. С тех пор как Джинджер исполнилось пять лет, Том Тейлор каждый день брал внучку за руку и показывал ей какое-нибудь маленькое чудо на ферме. Это могла быть крошечная, воздушная паутинка, сплетенная на руле трактора, или вселяющее благоговейный трепет поле золотой озимой пшеницы, по которому, как по морю, бежали волны, поднятые весенним ветром. То были самые счастливые минуты для Джинджер, их ей больше всего не хватало после того, как явился Джадд и вытеснил ее с ее места рядом с дедом.
«Зато теперь ты – вчерашний день, приятель, – подумала она. – Первое, что я сделаю, став хозяйкой «Островка спокойствия», – отправлю тебя на все четыре стороны». Но, думая так, она все же не могла не отметить, что прошедшие годы ничуть не уменьшили его порочную привлекательность. Ее охватило раздражение, потом самодовольная улыбка появилась на губах – она представила себе, как он будет выглядеть, когда она уволит его. Но тут до нее дошел смысл последних слов, прочитанных мистером Робертсом, и улыбка сменилась выражением ужаса.
– Здесь, должно быть, вкралась ошибка, – сказала она с недоверием. – Этот последний пункт, он не может быть правдой.
– Сожалею, Джинджер, но такова воля вашего дедушки. Мистер Бишоп останется на ферме управляющим так долго, как сам того захочет.
– А я, возможно, захочу остаться навсегда. – Джадд улыбнулся.
Но улыбка была мрачной.
Джинджер обратилась к мистеру Робертсу:
– Должна же быть какая-то лазейка! Разъясните мне тот пункт, где говорится о проживании кого-либо из нас двоих в другом месте. Тут наверняка можно внести изменения.
Источник