Как по английский будет вылечи

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

heal people

fix people

to treat people

treating people

Лечить людей — любое недомогание, любую болезнь, она хочет исцелить весь мир.

She can heal people — any illness, any disease, she plans to cure the world.

По моему опыту на такую работу не пойдёт кто-то, у кого нет сильного желания помогать людям, лечить людей.

Well, from my experience, no one goes into that line of work who doesn’t have a deep desire to help people, heal people.

Помогать, лечить людей — вот что важно

Я всего лишь хочу лечить людей.

По крайней мере эта стадия для того, чтобы проверить, могут ли они лечить людей.

At least this phase is to see if they can heal people.

Ну, если выбирать, что-то одно, то думаю это то, что я могу лечить людей.

Well, I guess if I had to choose one thing, it would be that I can heal people.

Я объяснила ей… что врачи дают клятву помогать лечить людей, и что помочь пациенту умереть — противоположно всему, во что мы верим.

I explained to her… that doctors take an oath to help heal people and that it would be contrary to everything we believe in to help a patient die.

Я тоже хочу лечить людей.

Я знаю, я стал доктором, чтобы лечить людей… но иногда мне кажется, что я их просто сшиваю, и поэтому они могут снова разорваться на куски.

I know I became a doctor to heal people… but sometimes, it feels as though I just patch them up so they can be torn apart again.

Лечить людей и спасать жизни и… не знаю, найти лекарство.

Healing people and saving lives and… I don’t know, finding a cure.

В первую очередь, он научился лечить людей.

При этом простыми, невидимыми способами лечить людей и раненных.

Thus in the simple, invisible ways to treat people and wounded.

Неудивительно, ведь Давид унаследовал способность лечить людей.

It is no wondered in fact David has inherited ability to treat people.

А они отказываются лечить людей без страховки…

City General will only treat people without insurance, so…

Мы не можем лечить людей, не излечив саму систему.

Мы преисполнены решимости лечить людей, живущих с ВИЧ, заботиться о них и оказывать им поддержку.

We are committed to treatment, care and support for people living with HIV.

Без обид, но тебе не стоит лечить людей.

ru Это вас не вылечит, но снизит частоту высыпаний.

ru Я буду смотреть ее, так что… может… вы сможете вылечить меня?

ru Вылечи его!

ru Мы притворились, что у неё случился диабетический шок, и я должен был, ну, типа, вылечить её.

ru Этот эффективный альтруист подсчитал, что на деньги, которые он предположительно сможет заработать за свою карьеру в качестве научного сотрудника, можно было бы вылечить 80 000 слепых людей в развивающихся странах, и при этом у него останется достаточно средств для поддержания достойного уровня жизни.

ru Потребовалось больше месяца, чтобы вылечиться от простуды, но теперь я в порядке.

ru Я его вылечу.

ru Ни один родитель или другие лица, на попечении которых находится ребенок, который болеет или болел или который проживает в доме, в котором в последние шесть недель отмечается или было отмечено подобное заболевание, не могут сознательно или по халатности разрешить такому ребенку посещать школу без предъявления преподавателю или иному лицу, руководящему такой школой, медицинской справки о том, что этот ребенок вылечился от болезни или инфекции и что указанный дом и все, что подвергалось в нем воздействию инфекции, прошло дезинфекцию, соответствующую требованиям всех медицинских специалистов, упомянутых в разделе 16 .

ru Грядёт полнолуние, вот-вот кто-то обратится в оборотня и растерзает остальных, если вы не успеете его вылечить.

ru В этом состоит наш долг перед миллионами мужчин, женщин и детей, страдающих от болезней, которые можно было вылечить, от конфликтов, которые можно было предотвратить, и от голода, который можно было облегчить

ru Ну, если он вылечит мою спину, я буду счастлив.

ru Вы можете её вылечить?

ru Неправда! Он просто спит, поэтому не шевелится. Но вы можете его вылечить.

ru Откуда ты знаешь, что не он тебя вылечил?

ru Забегая вперёд, если представить, что этот круг символизирует всех детей, которых мы уже вылечили, то вот это – реальный объём задачи.

ru Я действительно думаю что это может вылечить вегетарианство.

ru Позволь этому лекарству уложить тебя спать и вылечить, не борись с ним

ru Вот этого вылечить будет непросто.

ru В октябре каждого года Бюро по вопросам здравоохранения, социального обеспечения и продовольствия в сотрудничестве с правительственными бюро/департаментами, государственными органами и неправительственными организациями проводит по всей территории САРКГ месячник охраны психического здоровья для информирования общественности о проблемах психического здоровья и интеграции вылечившихся больных в общество

ru Это растение не может никого вылечить.

ru Когда к нему подошел прокаженный с просьбой вылечить его, Иисус не прогнал его как нечистого, недостойного человека, не устроил он и зрелища, чтобы привлечь к себе внимание.

ru Он рассказывал сказки, и мог вылечить людей.

ru И это вылечит болезнь?

ru Помогите своему телу вылечиться, здесь ещё много работы.

ru Если бы я не создала гепатит Ви, то ты бы не заразилась, и сейчас я бы не была тут, и у меня бы не было способности тебя вылечить.

Грипп. A flu.
Простуда. A cold.

Я болею гриппом вот уже два дня.
I am having flu for the past two days.

Мы все заболели гриппом.
We have the flu!

Игорь заболел.
Igor got sick.

I’m sick. Я болею. Я заболела.
I’m sick with a cold. Я простудилась.

Feeling a little sick. Чувствую себя плохо /слабость, простыла/.

I caught a cold. Я подхватила простуду.
I have a cold. У меня простуда.

У меня высокая температура.
I have a high temperature.

У меня болит голова.
I have a headache.

У меня не большая температура.
I have just mild fever.

Сегодня у меня нет температуры.
I don’t have a temperature today.

Сара тоже болела, но сейчас она чувствует себя гораздо лучше.
Sarah has also been sick, but she is feeling much better.

Насморк. Runny nose.

Больное горло.
A sore throat.

У меня всё еще болит горло.
My throat still hurts.

Полощу горло соленой водой.
I am gargling with salt water.

У меня сопли.
I got snot.
I have snot.

У меня кашель.
I have a bad cough.
I got cough.

Как избавиться от кашля.
How do I get rid of a cough.

Заложенный нос. A stuffy nose.

У меня заложен нос.
I have a stuffy nose. Американский вариант.
My nose is blocked. Британский вариант.

Заложило нос, не могу дышать.
Stuffed nose. Can’t breath.

Как мгновенно вылечить заложенный нос.
How to cure a blocked nose instantly.

Простуда прошла.
Cold gone away.

Я болел/ла, сегодня чувствую себя лучше!
I’ve been sick! ? Feeling better today!

Простуда почти прошла и я чувствую себя намного лучше.
My cold is almost gone and I do feel much better.

Я выздоровела.
I feel better.
I’ve recovered.

Are you feeling any better?
Как твоя простуда? Как ты себя чувствуешь?

I am sorry to hear you are sick.
Жалко, что ты болеешь.

Hope you feel better.
Надеюсь, тебе легче.

Feel better soon. ?
Get well soon.
Поправляйся скорее.

Традиционные русские народные средства.
Traditional Russian folk remedies.

Домашние средства от обычной простуды и кашля.
Home remedies for common cold and cough.

Природные средства лечения простуды дома.
Natural home remedies.

Если вы простудились.
If you catch a cold.

На прошлой неделе я подцепила простуду, сейчас я почти вылечилась.
I caught a cold last week, now I’ve almost recovered.

Существует множество различных лекарств, но не всегда они помогают.
There are plenty of meds, but not always they work.

Эти натуральные домашние средства помогут вам вылечить простуду быстрее, чем вы думали.
Following these natural home remedies will help you cure a cold faster than you thought possible.

Chicken broth — куриный бульон,
Citrus fruits — цитрусовые,
Herbal tea — травяной чай,
Hot tea with honey — горячий чай с медом,
Tea with a raspberry jam — чай с малиновым вареньем,
A camomile tea — ромашковый чай,
Rosehip tea — чай с шиповником,
Lemon tea — чай с лимоном,
Vitamin C — витамин С,
A saline spray — солевой спрей.

If you have a sore throat: Если у вас болит горло.

1. Возьмите стакан теплого молока, добавьте одну столовую ложку меду. Смешайте всё и выпейте.
1. Take a glass of warm milk, add one tablespoon of honey, mix them and drink it.

2. Стакан теплого молока + столовая ложка растопленного сливочного масла.
2. A glass of warm milk + one tablespoon of melted butter.

Если у вас насморк, кашель или синусовая инфекция.
If you have a runny nose, cough or sinus infection.

Сделайте паровую ингаляцию картошкой.Do potatoes steam inhalation.

Подышите над кастрюлей со сваренной картошкой, накрыв себя полотенцем в течении 10-15 минут.
Breathe over a pan with boiled potatoes by covering oneself with a towel for 10 — 15 min.

Медленно вдыхайте пар от картошки.
Slowly inhale the steam.

После это вам нужно сразу же пойти в постель, чтобы хорошенечко пропотеть.
After that you should immediately go to bed to sweat well.

Лечение чесноком и луком.
Garlic and onions treatment.

Нарежьте лук и оставьте его лежать в комнате в течении дня.
Chop onions and leave them in your room during a day.

Я лежу в постели и пью чай с медом и лимоном.
I am lying in bed and drinking tea with honey and lemon.

Обычно я не пью никаких популярных средств от простуды, так как они не помогают.
Единственное, что реально мне помогает — это чай с аптечной ромашкой.
I usually don’t take the traditional meds as they don’t help me.
The only thing that makes me feel better it’s a camomile tea.

Это реально помогает, я пью это при первых симптомах простуды.
It works really great, I drink it at the first sign of cold symptoms.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

Доля случаев заболевания туберкулезом, которые были выявлены и успешно вылечены, составила 90% в 2013 году.

The proportion of tuberculosis cases that were detected and successfully treated amounted to 90 per cent in 2013.

Поскольку все, кто пришел сегодня, были вылечены.

Because everyone that came in today was treated.

Следует заметить, что рубцы не могут быть вылечены полностью!

It should be noted that scars are impossible to be cured completely!

На мероприятии присутствовали дети, которые были вылечены в рамках осуществляемой фондом программы «Живи гордо».

Present at the event were also the children who have been healed through the Walk Proudly program realized under the auspices of the Foundation.

Джон Стюарт Миллс страдал от туберкулеза, которые не могут быть вылечены и вызвать медленную смерть.

John Stuart Mills suffered from tuberculosis, which can not be cured and cause a slow death.

Смертность среди детей до 5 лет более чем на две трети обусловлена заболеваниями, которые могут быть предотвращены и вылечены с помощью простых и недорогостоящих методов лечения.

More than two thirds of cases of mortality among children under 5 years of age are due to diseases that are preventable and treatable through simple, affordable interventions.

Мои душевные раны должно быть очень глубоки, раз до сих пор они не вылечены, несмотря на все старания…

My wounds must be so deeply rooted… they still haven’t healed despite all this.

Приложенные файлы не могут быть ей вылечены!

Резко возросло число заболеваний, связанных с потреблением наркотиков, причем некоторые из них никогда не будут вылечены или восстановлены в качестве членов общества.

The number of drug-related medical cases has been on the rise, with some of these never to be cured or rehabilitated in society.

4.6 Государство-участник утверждает, что у заявителя не выявлено симптомов заболеваний, которые не могли бы быть вылечены в стране его происхождения, и что состояние его здоровья не является препятствием для исполнения решения о депортации.

4.6 The State party submits that the complainant does not display symptoms that could not be treated in his country of origin, and that his state of health is no obstacle to the enforcement of the deportation decision.

Если у Вас аппендицит, вам его вырежут и вы вылечены.

If you have appendicitis, they take your appendix out, and you’re cured.

По данным «Хьюман Райтс Уотч», с июня по крайней мере три пациента, которым было отказано в разрешении на выезд, скончались, а другие лишились конечностей либо зрения в результате того, что их раны или болезни не были вылечены.

According to Human Rights Watch, at least three patients that were denied exit permits have died since June, and others have lost limbs or sight due to untreated injuries and disease.

Доктор говорит, многие из ран были вылечены… кем-то, с опытом студента первого курса мединститута.

The Doctor says many of the wounds were someone with the medical expertise of a first-year nursing student.

Больницы скорой помощи и полевые части работают в полную силу по всему миру, миллионы выживших после остановки сердца вылечены после беспрецедентной ночи по всей планете.

Emergency hospitals and field units are working at full capacity around the world as millions of survivors of cardiac arrest are nursed back to health after an unprecedented night across the globe.

Лошади, с которыми так дурно обращался Генри Баллард, будут вылечены и приведены в порядок.

Итак, Три-Пси община была распущена, все зараженные девушки вылечены в Луторкорп

Он утверждает, что болезни могут быть вызваны и вылечены с помощью «изменения сознания».

комплексного лечения детских заболеваний, наблюдения за питанием детей, благодаря чему доступ к медицинской помощи получили более 647356 детей и более 2500 детей были вылечены от острого недоедания;

The comprehensive management of childhood illnesses and monitoring of children’s nutrition, which has made it possible for more than 647,356 children to access health care; and the recovery of more than 2,500 children from severe acute malnutrition.